<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" style="font-size:1.176rem;" xml:lang="zh-CN" lang="zh-CN">
<head>
<title>老子——中华经典名著全本全注全译丛书</title>
<link href="flow0008.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
</head>
<body>
<h1 class="title1" id="CHP35">三十三章</h1>
<p class="normaltext7">【题解】</p>
<p class="normaltext5">本章仅八句，却句句是人格修养的至理名言，常为后世所引用。八句的内涵极其丰富，广泛涉及知识、学习、力量、财富、志向和长寿等方面的问题。当然，老子的思想离不开对“道”的传播，所以，本章中虽未一字提及“道”，却句句不离于道，难怪北大汉简本将三十二、三十三两章合为一章，并在开头加了一“故”字，成“故知人者智”。</p>
<p class="normaltext5">有学者指出，虽然本章开头写到“知人者智，自知者明；胜人者有力，自胜者强”都是肯定的语气，但老子的侧重点则在强调自我修养，即“自知”、“自胜”、“知足”、“强行”。所谓“自胜”，即今人常说的战胜自己，超越自己，这一点尤其不容易做到。中国古代士人十分注重自身的品格修养，将自己在社会生活中感悟出来的充满智慧的人生哲理加以总结，成为所谓“格言”，用以律己、治家、诲人，它们是中华文化中一笔可贵的精神财富。</p>
<p class="normaltext5">林语堂特别赞赏最后一句的“死而不亡者寿”，认为是“非常接近他的‘不朽’观”。这句话陈鼓应翻译成“身死而不被遗忘的是真正的长寿”（《老子注译及评介》）。王弼注的是“身没而道犹存”。所谓“道犹存”，指的仍是关于道的学说犹存。马王堆帛书乙本作“死而不忘者寿也”，则更准确地指“死而不被遗忘”了。</p>
<p class="normaltext"><br/>
</p>
<p class="normaltext">知人者智，自知者明<sup class="suptext">
<a id="Y1_1" href="text00089.html#Z1_1">〔1〕</a>
</sup>
 ；胜人者有力，自胜者强<sup class="suptext">
<a id="Y1_2" href="text00089.html#Z1_2">〔2〕</a>
</sup>
 ；知足者富<sup class="suptext">
<a id="Y1_3" href="text00089.html#Z1_3">〔3〕</a>
</sup>
 ，强行者有志<sup class="suptext">
<a id="Y1_4" href="text00089.html#Z1_4">〔4〕</a>
</sup>
 ；不失其所者久<sup class="suptext">
<a id="Y1_5" href="text00089.html#Z1_5">〔5〕</a>
</sup>
 ，死而不亡者寿<sup class="suptext">
<a id="Y1_6" href="text00089.html#Z1_6">〔6〕</a>
</sup>
 。</p>
<p class="note">【注释】</p>
<p class="note1">
<a id="Z1_1" href="text00089.html#Y1_1">〔1〕</a>
 知人者智，自知者明：善于知人是理智，能够知己是心明。王弼注云：“知人者，智而已矣，未若自知者，超智之上也。”《韩非子·喻老》：“自见之谓明。”</p>
<p class="note1">
<a id="Z1_2" href="text00089.html#Y1_2">〔2〕</a>
 胜人者有力，自胜者强：战胜别人叫有力，战胜自己是坚强。王弼注云：“胜人者，有力而已矣，未若自胜者，无物以损其力。用其智于人，未若用其智于己也；用其力于人，未若用其力于己也。明用于己，则物无避焉；力用于己，则物无改焉。”</p>
<p class="note1">
<a id="Z1_3" href="text00089.html#Y1_3">〔3〕</a>
 知足者富：知道满足是富有。王弼注云：“知足者自不失，故富也。”</p>
<p class="note1">
<a id="Z1_4" href="text00089.html#Y1_4">〔4〕</a>
 强行者有志：坚持不懈有志气。强行，坚持力行。王弼注云：“勤能行之，其志必获，故曰‘强行者有志’矣。”严灵峰云：“……‘强’，疑有误。王注云：‘勤能行之，其志必获。’四十一章：‘上士闻道，勤而行之。’王注云：‘有志也。’《庄子·大宗师篇》云：‘而真人以为“勤行”也。’是当作‘勤’，盖‘勤’、‘强’音近，并涉上文‘自胜者强’句而误也。又疑‘强’、‘勤’二字，古相通假。陈景元云：‘强行者，谓“勤而行之”也。’”（《老子达解》）汉简帛本均作“强行者有志”。</p>
<p class="note1">
<a id="Z1_5" href="text00089.html#Y1_5">〔5〕</a>
 不失其所者久：不失根基就能长久。王弼注云：“以明自察，量力而行，不失其所，必获久长矣。”</p>
<p class="note1">
<a id="Z1_6" href="text00089.html#Y1_6">〔6〕</a>
 死而不亡者寿：死后不被遗忘叫长寿。王弼注云：“虽死而以为生之，道不亡乃得全其寿，身没而道犹存，况身存而道不卒乎。”高明云：“‘身没而道犹存’，体魄虽朽而精神在，是谓‘死而不亡者寿也’。”（《帛书老子校注》）</p>
<p class="normaltext7">【译文】</p>
<p class="normaltext02">善于知人是理智，能够知己是心明。战胜别人叫有力，战胜自己是坚强。知道满足是富有，坚持不懈有志气。不失根基能长久，死后不被遗忘叫长寿。</p>
</body>
</html>
